〔清〕孔尚任桃花扇（节选）张贝勒昆唱
注释
①孙楚楼：古酒楼，在金陵（今南京）城西。因西晋孙楚曾流寓金陵，常与客人饮宴于楼上，后人遂以名楼。明清时期金陵四十八景中有“楼怀孙楚”。
②莫愁湖：在南京秦淮河西，六朝时被称为横塘，为金陵四十八景之一。
③金粉南朝：金粉本指妇女用的化妆品铅粉，此处指脂粉气。历史上南朝的宋、齐、梁、陈皆因奢侈淫逸而灭亡，故云。
④莺颠燕狂：比喻男女寻欢作乐的情状。
⑤厨：纱橱、帐幔。
⑥老：总是、一直。
⑦陵树、殿基：南京是明代的留都，有明孝陵及明宫殿，此处即指明代的皇陵与宫殿。
题解和大意
孔尚任（—），字聘之，一字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。康熙二十五年（）被派随工部侍郎孙在丰往淮扬治河，得以结识一批前明遗老，凭吊了若干南明遗迹，拟写一部反映和思考南明弘光朝衰亡的戏曲剧本。治河结束后回京任官，历经十年，三易其稿，康熙三十九年（）写出传奇剧本《桃花扇》，一时誉满文坛，各地传演，“岁无虚日”。次年，孔尚任忽被罢职，据
孔尚任自己诗中有曰：“命薄忍遭文字憎，缄口金人受诽谤”，隐约透露了孔尚任经历了一次小小的文字狱，研究者认为最大可能即是《桃花扇》表演南明故事触犯了清王朝的禁忌。孔尚任罢官后，在京赋闲两年，后回乡定居，康熙五十七年（）于曲阜家中去世。
《桃花扇》是中国古代一部严格意义上的大型历史剧，孔尚任自云写作意图是“知三百年之基业，隳于何人？败于何事？消于何年？歇于何地？不独令观者感慨涕零，亦可惩创人心，为末世之一救矣”。全剧揭露了南明弘光帝的昏庸、官僚的结党营私和奢侈腐败、“清流”文人的目光短浅、军事将领的不识大体等，涉及很多历史事件和人物，头绪纷繁，而作者巧妙地“借离合之情，写兴亡之感”，从传奇“生旦戏”传统的体制出发，以侯方域（生角）
和李香君（旦角）的悲欢离合爱情故事作为贯穿全剧的线索，使得全剧条贯有序。侯方域和李香君都是历史上实有的人物，李香君是南京有名的“秦淮八妓”之一，侯方域是明户部尚书侯恂之子，祖父及父辈都是东林党人，均因反对宦官专权而被罢黜。侯方域有文才，与冒襄、陈贞慧、方以智合称明末“四公子”，是明末“复社”的领袖之一。侯方域与李香君的交往确有其事，而《桃花扇》中的故事则是孔尚任的虚构。
这里的两支曲子选自《桃花扇》第一出《听稗》，为全剧开头侯方域一上场所唱。故事依托的历史大背景是：李自成攻陷北京，崇祯皇帝上吊自杀；吴三桂引清兵入关攻下北京，北方陷入一片混乱。凤阳总督马士英在南京拥立福王为帝，取年号“弘光”，史称南明。当时明朝南方一带实力尚存，清兵亦不过十多万人，如果励精图治，鹿死谁手尚未可知。但弘光帝昏庸无能，耽于声色享乐；马世英等一帮奸佞，卖官鬻爵搜刮钱财；武官无大局观念，拥兵自重不相配合，反而争夺势力相互倾轧，只有史可法带领三千残兵坚守扬州。戏中的侯方域就是在这历史的风雨飘摇中来到了南京。因此，两曲充满了一种浓郁的忧虑感。
一曲，开头三句点明地点。“孙楚楼”“莫愁湖”，皆南京的古老名胜，“又添几树垂杨”，光阴荏苒，为全曲及全剧立下“历史感”的基调。
下接三句，借六朝历史往事抒发今之感慨。南京（金陵）为南朝历代故都，南北朝时代，“代代相替，如覆杯水”，引起历代许多文人的感慨，元代无名氏《醉花阴·秋怀》：“他把六朝金粉收拾去，单留下写恨几行书。”金粉，指繁华。本曲的这三句，意指南京游人还像南朝人一样沉湎于繁华之中，故下面“暗思想，那些莺颠燕狂，关甚兴亡！”指光景年年依旧，而历史的兴亡却不断上演；同时，这里的“莺颠燕狂”亦在暗讽“游人醉赏”，叹息人们在国势危亡之际还麻木无知。下一曲接此意绪，首二句写南京人还在像往常一样悠闲地生活，然而就在这悠闲之中，殊不知“城连晓雨枯陵树，江带春潮坏殿基”，大明的江山已岌岌可危了。下面二句，“伤往事，写新词，客愁乡梦乱如丝”，是侯方域思绪的直接抒发，“伤往事”，一笔收束前文，新的意味在历史的“新词”将如何写？侯方域的“客愁”又是什么？最后二句即是解答——“不知烟水西村舍，燕子今年宿傍谁”，化用唐刘禹锡《乌衣巷》诗句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，“燕子”旧窝尚在，而主人却不知是“谁”了。喻义很清楚：大明江山的主人将来会是谁呢？而这，正是下面整个一部《桃花扇》要演出的故事。
《桃花扇》是古代戏曲史上最后阶段的重要坐标，故事情节跌宕起伏而勾连得当，形象塑造的个性化明显加强，而曲词的雅化也臻极致，融入“诗味”“词味”更加浓厚，“意象化”的表达方式成为主导艺术方式。中国戏曲的一大特色：剧中人的唱词既是“剧中”的，也是“泛化”的，任何一曲抽取出来，都可以离开剧情独立加以欣赏，这里的两曲即是例证，而其深层之处的历史感和对历史兴亡的反思，依然是今日人们仍在继续的一个思想主题。
本文节选自中华书局出版李昌集主编《中华吟诵读本-大学生古代诗词曲素养篇（附光盘）》
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇